Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
tige d'entraînement
allemand translation:
Mitnehmer
Added to glossary by
Bianka
Dec 8, 2003 12:01
20 yrs ago
français term
tige d\\\'entraînement
français vers allemand
Technique / Génie
Mobilier / électroménager
Küchenmaschine
Veiller à retirer le couteau et la tige d’entraînement avant de vider le bol de son contenu.
Könnte das ein "Mitnehmer" sein?
Veiller à retirer le couteau et la tige d’entraînement avant de vider le bol de son contenu.
Könnte das ein "Mitnehmer" sein?
Proposed translations
(allemand)
| 4 | Mitnehmer |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 4 | Adapter |
Gabi François
|
Change log
Mar 9, 2015 09:32: Steffen Walter changed "Field" from "Autre" to "Technique / Génie" , "Field (specific)" from "(none)" to "Mobilier / électroménager"
Proposed translations
36 minutes
Selected
Mitnehmer
schläht auch der Ernst vor
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 13:18:22 (GMT)
--------------------------------------------------
ob Mitnehmer oder Rûhrwerk ist ja dann egal,es geht immer um die an Elektromotor angeschlessone Achse
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-08 13:18:22 (GMT)
--------------------------------------------------
ob Mitnehmer oder Rûhrwerk ist ja dann egal,es geht immer um die an Elektromotor angeschlessone Achse
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 heure
Gabi François
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Works in field
Allemagne
Fachübersetzungen Recht + Technik
Native in: allemand
Works in: français vers allemand, allemand vers français, anglais vers allemand, and 2 more.
Adapter
Bei *meiner* Küchenmaschine heißt das Ding Adapter. Leider ist die Gebrauchsanweisung nur auf Deutsch, ich kann also die Gegenprobe nicht machen.
Discussion