Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actifs financiers de gestion de trésorerie
German translation:
Finanzaktiva aus dem Kassenmanagement
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jun 17, 2011 09:22
12 yrs ago
2 viewers *
French term
actifs financiers de gestion de trésorerie
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
indicateurs financiers
Un pied de page qui est censé expliquer le terme "cash flow libre" mais qui n'est pas très clair :
Flux de trésorerie sur activités opérationnelles, déduction faite des flux de trésorerie sur activités d’investissement
(hors flux de trésorerie nets sur les actifs financiers de gestion de trésorerie et de garantie d’emprunts)
Wem die englische Fassung weiterhilft, hier ist sie:
Cash flows from operating activities less cash flows
from investing activities (excluding cash flows from cash
management financial assets and borrowing collaterals
Flux de trésorerie sur activités opérationnelles, déduction faite des flux de trésorerie sur activités d’investissement
(hors flux de trésorerie nets sur les actifs financiers de gestion de trésorerie et de garantie d’emprunts)
Wem die englische Fassung weiterhilft, hier ist sie:
Cash flows from operating activities less cash flows
from investing activities (excluding cash flows from cash
management financial assets and borrowing collaterals
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Finanzaktiva aus dem Kassenmanagement |
Dr Johannes W
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Finanzaktiva aus dem Kassenmanagement
zahlungsströme aus der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit abzüglich der Zahlungsströme aus Investments (ohne Nettozahlungsströme aus Finanzaktiva im Rahmen des Kassenmanagements und der Anleihenbesicherung
Note from asker:
| Wow, ich bin platt, begeistert und dankbar... Super! Und ganz herzlichen Dank. :-)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ganz herzlichen Dank für die Hilfe und sonnige Grüße aus dem superschwülen Karlsruhe :-)"
Something went wrong...