Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aiguillage des opérations
German translation:
künftige Ausrichtung/Weichenstellung der Geschäfte/Operationen
Added to glossary by
WMOhlert
Jun 14, 2005 13:21
18 yrs ago
French term
aiguillage des opérations
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Dans ce contexte, les établissements bancaires et financiers européens vont devoir effectuer des choix pour le traitement de leurs opérations de masse et de gros montants. Selon la taille et la nature de leurs activités, les volumes échangés, et en fonction des coûts, ils choisiront de se raccorder directement ou par l’intermédiaire d’autres établissements à tel ou tel système d’échange.
Quels que soient la stratégie et le calendrier choisis, ces changements vont nécessairement avoir des impacts sur l’organisation et les traitements (*aiguillage des opérations*, respect des contraintes des nouveaux circuits, etc.) et vont amener les banques à revoir ou adapter progressivement leurs systèmes d’information. Dans tous les cas, elles privilégieront des solutions simples et standard.
Quels que soient la stratégie et le calendrier choisis, ces changements vont nécessairement avoir des impacts sur l’organisation et les traitements (*aiguillage des opérations*, respect des contraintes des nouveaux circuits, etc.) et vont amener les banques à revoir ou adapter progressivement leurs systèmes d’information. Dans tous les cas, elles privilégieront des solutions simples et standard.
Proposed translations
(German)
3 | künftige Ausrichtung/Weichenstellung der Geschäfte/Operationen | WMOhlert |
2 | Weiterleitung von Geschäften | Monika Leit |
Proposed translations
16 hrs
French term (edited):
aiguillage des op�rations
Selected
künftige Ausrichtung/Weichenstellung der Geschäfte/Operationen
Vorschlag....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
13 mins
French term (edited):
aiguillage des op�rations
Weiterleitung von Geschäften
une proposition
Something went wrong...