Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
climat astrologique
German translation:
astrologische Stimmung
Added to glossary by
Guro
Aug 26, 2006 14:13
17 yrs ago
French term
climat astrologique
French to German
Other
Esoteric practices
Hat jemand eine wohlklingende Idee? VIelen Dank!
Les planètes créent un climat astrologique précis qui vous transmet des faiblesses et des forces qui sont propres à votre tempérament
Les planètes créent un climat astrologique précis qui vous transmet des faiblesses et des forces qui sont propres à votre tempérament
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | astrologische Stimmung |
Giselle Chaumien
|
| 3 | astrologische Koordinaten / astrologisches Koordinatensystem |
BrigitteHilgner
|
| 3 | astrologischer Hintergrund |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
&
German
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
40
Selected
astrologische Stimmung
vielleicht? oder atrol. Umfeld ? Einflussbedingungen... Rahmenbedingungen...
oder einfach "Klima" stehen lassen
oder einfach "Klima" stehen lassen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gute Idee, danke!"
7 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
astrologische Koordinaten / astrologisches Koordinatensystem
Spontane Idee - findet allerdings nicht viel Anklang bei google.
2 hrs
astrologischer Hintergrund
vielleicht? Es finden sich einige anscheinend brauchbare Treffer zu astrologischer/astrologischen/astrologischem Hintergrund
Something went wrong...