Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bac à encastrer
German translation:
Unterputzmontage (einbaufähig)
Added to glossary by
Johannes Gleim
May 30, 2016 09:01
7 yrs ago
French term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
bac à encastrer
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Coffret entrée : ce coffret sera de type bac à encastrer, il contiendra les protections et commandes des équipements de la maison, RDC et étage (et extérieurs nord + portail éventuellement).
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Unterputzmontage (einbaufähig) |
Johannes Gleim
|
| 3 | Einschubkasten |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Jun 7, 2016 11:56: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
1 day 10 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
362
Selected
Unterputzmontage (einbaufähig)
Ein kurzer Blick auf
https://www.google.de/search?q="bac à encastrer"&safe=active...
zeigt die Bauart: eine eingebaute Wanne.
Hier dürfte es sich um eine eingebaute Dose oder einen eingebauten Schaltkasten handelt. Elektriker sprechen von „Unterputzmontage“.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2016-05-31 19:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
Vergleiche:
Unterputzdose
https://www.google.de/search?q="Unterputzdose"&safe=active&h...
und Unterputzkasten
https://www.google.de/search?safe=active&hl=de&noj=1&biw=140...
https://www.google.de/search?q="bac à encastrer"&safe=active...
zeigt die Bauart: eine eingebaute Wanne.
Hier dürfte es sich um eine eingebaute Dose oder einen eingebauten Schaltkasten handelt. Elektriker sprechen von „Unterputzmontage“.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2016-05-31 19:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
Vergleiche:
Unterputzdose
https://www.google.de/search?q="Unterputzdose"&safe=active&h...
und Unterputzkasten
https://www.google.de/search?safe=active&hl=de&noj=1&biw=140...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!!"
5 hrs
Einschubkasten
à encastre - Einschub
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-05-30 15:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Einbaukasten
exemples dans Google Images
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-05-30 15:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Einbaukasten
exemples dans Google Images
Discussion
ce n'est pas un tiroir