Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appareillages HTA préfabriqués sous enveloppe métallique pour courant alternatif
German translation:
fabrikfertige metallgekapselte Mittelspannungsanlagen für Wechselstrom
Added to glossary by
Herbie
Nov 15, 2010 11:51
13 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
appareillages HTA préfabriqués sous enveloppe métallique pour courant alternatif
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Stromwandler
La présente note spécifie les exigences auxquelles doivent répondre les transformateurs de courant intégrés dans les appareillages HTA préfabriqués sous enveloppe métallique pour courant alternatif.
"Das vorliegende Skript spezifiziert die Anforderungen, die die Stromwandler, welche in den vorgefertigten metallgekapselten Mittelspannungsschaltanlagen für Wechselstrom angebracht sind, erfüllen müssen."
sind das
a)vorgefertigte metallgekapselte Mittelspannungsanlagen für Wechselstrom oder
b) vorgefertigte metallgekapselte Wechselstromanlagen (Mittelspannung) ?
dankeschön!
ich weiß nicht wie ich HTA = Mittelspannung mit dem "courant alternatif" verbinden soll.
"Das vorliegende Skript spezifiziert die Anforderungen, die die Stromwandler, welche in den vorgefertigten metallgekapselten Mittelspannungsschaltanlagen für Wechselstrom angebracht sind, erfüllen müssen."
sind das
a)vorgefertigte metallgekapselte Mittelspannungsanlagen für Wechselstrom oder
b) vorgefertigte metallgekapselte Wechselstromanlagen (Mittelspannung) ?
dankeschön!
ich weiß nicht wie ich HTA = Mittelspannung mit dem "courant alternatif" verbinden soll.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | fabrikfertige metallgekapselte Mittelspannungsanlagen für Wechselstrom |
Herbie
|
Change log
Nov 15, 2010 11:57: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Nov 20, 2010 08:55: Herbie Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
fabrikfertige metallgekapselte Mittelspannungsanlagen für Wechselstrom
So heißen die. Ich war auf dem Sektor tätig. Seltsam: "pour courant alternativ". Die Anlagen sind praktisch immer für Wechsel- oder besser Drehstrom.
Note from asker:
| vielen Dank Herbie! einen schönen Tag Dir! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...