Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en spectre etale
German translation:
Spreizspektrum-Modulation
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-28 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 25, 2009 13:17
14 yrs ago
French term
en spectre etale
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Radio Navigation
Zitat: (etale mit 2 accents aigus!)
Les systemes de positionnement par satellite comme GPS (Global Positioning System), Galileo, GLONASS, QZSS et autres utilisent des signaux de navigation modules appeles "en spectre etale".
Achtung: das System hat keine Accents zugelassen!
Wer kann helfen?
Les systemes de positionnement par satellite comme GPS (Global Positioning System), Galileo, GLONASS, QZSS et autres utilisent des signaux de navigation modules appeles "en spectre etale".
Achtung: das System hat keine Accents zugelassen!
Wer kann helfen?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Spreizspektrum-Modulation |
Ingo Breuer
|
| 3 | Breitspektrum |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+2
12 mins
Ingo Breuer
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Spreizspektrum-Modulation
IATE
Engl.: spread spectrum modulation
Frz.: spectre étalé
Engl.: spread spectrum modulation
Frz.: spectre étalé
Note from asker:
| Ja, es wurde mir aus anderer Quelle bestätigt. Ich übernehme diese Antwort (mit entsprechenden Anpassungen). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, cela répond à ma question"
1 day 59 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Breitspektrum
Im Zusammenhang mit Spektrum oder spektral habe ich immer "breit ..." gesehen.
Example sentence:
Spektralbreite
Note from asker:
| Naja: erst ist das Spektrum schmal, dann wird es gespreizt, und danach ist es breit! |
Something went wrong...