Nov 10, 2018 11:44
5 yrs ago
French term

fondamental/Libre

French to German Social Sciences Education / Pedagogy Type d\'UE fondamental/libre
Hallo! Es geht um eine Notenaufstellung einer Universität aus Togo. Darin steht in der Spalte "Type d'UE" bei fast allen "Fondamentale", nur bei einem Kurs pro Semester (Sportkurse, das Studium hat nichts mit Sport zu tun) Libre.

Deshalb denke ich, "libre" bedeutet so etwas wie Wahlfach, finde aber keinerlei Hinweise darauf in anderen Quellen.

Discussion

Doris Wolf Nov 10, 2018:
Vielleicht finden Sie ja die Website einer französischsprachigen Uni, die eine ins Deutsche übersetzte Version hat.
Doris Wolf Nov 10, 2018:
Ich denke ja - wobei unité d'enseignement fondamentale ja eher Grundstudium / Grundausbildung (im Link auch "...de base") bedeutet.
Grundfächer und Zusatzfächer?
christianapapad (asker) Nov 10, 2018:
Hallo! Danke für die Antwort! Könnte ich dann also Pflicht-/Wahlfach schreiben?
Doris Wolf Nov 10, 2018:
Hallo Ich finde Ihre Definition plausibel.
Dazu habe ich folgende Quellen gefunden:

https://www.univ-brest.fr/deve/menu/Formation/unites-enseign...
http://www.univ-blida.dz/systeme-lmd/qu-est-ce-qu-une-unite-...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search