French term (edited): les suj�tions

les sujétions imposées par la Défense nationale aux citoyens en leur ... ihrer Person
und ihrer Güter durch die Landesverteidigung auferlegten Verpflichtungen;; ...
www.jura.uni-sb.de/BIJUS/constitution58/art34.htm

La référence vient d'un autre contexte, mais l'idée de sujétion est à mon avis la même.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-07-27 06:26:51 GMT)
--------------------------------------------------

Anderes Beispiel für \"sujétions\" i.S. von \"Verpflichtungen\":

ensemble des règles et sujétions d\'un type de marché, qui définissent le mode de fonctionnement idéal d\'une entreprise de ce secteur