Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
considérer d’un seul tenant
German translation:
als Gesamtheit/als Ganzes betrachten
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Aug 12, 2008 10:01
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Translations for a better understanding!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
considérer d’un seul tenant
French to German
Other
Economics
Finance
Depuis les années 1960, les politiques de l’Union comme les actions de la Banque tendent à le considérer d’un seul tenant, ne serait-ce par exemple que pour des données relatives à l’environnement.
Es geht um das Europäische Modell und die europäische Raumentwicklung einerseits und um die Politik der EU und der Europäischen Investitionsbank andererseits.
Es geht um das Europäische Modell und die europäische Raumentwicklung einerseits und um die Politik der EU und der Europäischen Investitionsbank andererseits.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | als Gesamtheit/als Ganzes betrachten |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Aug 26, 2008 05:43: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
als Gesamtheit/als Ganzes betrachten
2. m/pl les tenants et aboutissants die näheren Umstände m/pl; ugs das Drum und Dran; loc/adj d'un seul tenant zusammenhängend; in einem Stück
© Langenscheidt KG, Berlin und München
vielleicht auch "monolithische Betrachtungsweise"
© Langenscheidt KG, Berlin und München
vielleicht auch "monolithische Betrachtungsweise"
Peer comment(s):
| agree |
Reinhold Hammes
26 mins
|
| agree |
GiselaVigy
32 mins
|
| agree |
Patrick Fischer (X)
32 mins
|
| agree |
Ilona Hessner
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion