Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
complice avec affinités
German translation:
seelenverwandt
Added to glossary by
TKoester
Dec 18, 2005 16:27
18 yrs ago
1 viewer *
French term
complice avec affinités
French to German
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Beschreibung einer Auff�hrung
Après le succès de Plus Jamais Pauvres, Patricia
Weller et Denis Germain reviennent dans un
nouveau spectacle, "Patachonades". Nos deux
Patachons forment en effet un duo comme qui dirait
comique mais surtout *complice avec affinités* : leur
esprit volubile, et leur jeune subtilité toujours en
errance asymptotique se sont portés sur le thème
des vacances.
Weller et Denis Germain reviennent dans un
nouveau spectacle, "Patachonades". Nos deux
Patachons forment en effet un duo comme qui dirait
comique mais surtout *complice avec affinités* : leur
esprit volubile, et leur jeune subtilité toujours en
errance asymptotique se sont portés sur le thème
des vacances.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | seelenverwandt |
veit oettermann
|
Change log
Dec 18, 2005 16:54: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Cinema, Film, TV, Drama"
Proposed translations
+1
2 hrs
French term (edited):
complice avec affinit�s
Selected
seelenverwandt
aber wie gisela schon vorschlug, wesensverwandt ist ebenso gut, oder?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, auch an Gisela"
Discussion