NaCl transformé avec 6 inhibiteurs de corrosion (inhibiteurs/additifs), pas d’urée, colorant alimentaire rose (la teinte de contrôle disparaît après l’épandage).
:
Vous pouvez télécharger ici la fiche technique de sécurité en format PDF.
http://www.sno-n-ice.ch/fr/produit/en-detail.html

Speziell aufbereitetes NaCl mit 6 Inhibitoren (Hemmstoffe/Additive) kein Harnstoff, rosa Lebensmittelfarbe (Kontrollfärbung verliert sich nach dem Streuen).
http://www.sno-n-ice.ch/de/taumittel/im-detail.html

5.2 Appareils citer les principaux appareils employés pour l’épandage des produits, expliquer leur fonctionnement et présenter leurs avantages et leurs inconvénients;
http://www.admin.ch/ch/f/rs/814_812_35/app1.html

5.2 Geräte die wichtigsten Ausbringgeräte nennen, deren Funktionsweise beschreiben und deren Vor- und Nachteile erläutern können
http://www.admin.ch/ch/d/sr/814_812_35/app1.html

Méthode d'application: Préciser si le produit doit être appliqué directement au sol ou à la plante (feuilles, fruit, xylène ou racines). Indiquer les méthodes d'application, par exemple épandage ou application localisée par pulvérisation, injection, aspersion, arrosage, etc. Préciser les périodes d'application ou les phases de développement de la plante (étapes phénologiques) au cours desquelles l'application est efficace.
Ausbringungsart: Geben Sie an, ob das Erzeugnis direkt auf den Boden oder auf die Pflanzen (Blätter, Früchte, Xylem oder Wurzeln) ausgebracht wird. Geben Sie die Ausbringungsarten an, z. B. großflächige oder lokale Anwendung durch Sprühen, Einspritzung, Besprengung, Betropfung, Streuung, mit einem Flussmittel usw. Präzisieren Sie die Kalenderperioden für die Ausbringung oder die Entwicklungsstufen der Pflanze (phänologische Stadien), in denen die Anwendung Wirkung zeigt.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...

6° Mesures en cas d’épandage accidentel
6.1. Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Précautions individuelles: Se reporter à la section 8 de la fiche technique de sécurité pour les détails relatifs à la protection personnelle.
6.2. Précautions pour la protection de l'environnement
Précautions pour l'environnement: Ne pas déverser dans les égouts ou les rivières.
6.3. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage
Procédures de nettoyage: Transférer dans un conteneur approprié.
http://www.groupe-gmi.com/fiches-securite/R0008-EpoxyEauPota...

6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage
Neutraliser les vapeurs par l'emploi d'eau en brouillard.
Absorber mécaniquement avec une substance liant les liquides (sable, diatomite, liant d'acides, liant universel), puis les recueillir dans des récipients adéquats en vue de leur élimination.
Nettoyer.
Informer les usagers d'eau potable, d'eau industrielle ou de refroidissement, si le produit s'est écoulé en grandes quantités. Faire appel à un spécialiste.
Neutraliser :
Neutraliser avec une solution de soude caustique diluée ou un épandage de sable silico-calcaire ou encore avec du carbonate de sodium (soude)
http://www.diasys.fr/dl/fiches/Analyse_des_calculs_urinaires...

6. Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung
6 Accidental release measures
6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Ausgelaufene Flüssigkeit mit inerten Materialien eindämmen.
Dike spill with an inert material to prevent spill from entering drains.
En cas d‘épandage important, endiguer pour contenir l‘écoulement.
http://www.centec.cz/files/lauda_media_do_termostatu_-_bezpe...

Je nach Art des Stoffes (körnig oder flüssig) kann man von Verstreuen oder Verschütten reden. Hier sieht es mehr nach einer viskosen Flüssigkeit aus.
« Les ***épandages*** peuvent être glissants » würde ich daher mit „Verschüttete Stoffe können rutschig sein“übersetzen, ugs. auch "glitschig".