Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
OF (Ordre de Fabrication) depuis BPCS (Business Planning and Control System)
German translation:
Herstellungsauftrag nach Geschäftsplanungs- und Steuerungssystem
French term
OF depuis BPCS
Permission d'afficher les paramètres de dosage
Accès à la sélection **d'OF depuis BPCS**
Accès au stock produit
Permission d'ajouter du stock
Es geht hier um die Zugriffsrechte. Kann jd. mit diesen Abk. etwas anfangen?
Dank für jede Hilfe!
| 5 | Herstellungsauftrag nach Geschäftsplanung und Kontrollsystem |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Apr 20, 2008 21:13: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/98277">scipio's</a> old entry - "Abk. "OF depuis BPCS""" to ""Herstellungsauftrag nach Geschäftsplanung und Kontrollsystem""
Apr 20, 2008 21:14: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/827948">Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.'s</a> old entry - "Abk. "OF depuis BPCS""" to ""Herstellungsauftrag nach Geschäftsplanung und Kontrollsystem""
Apr 23, 2008 11:53: Steffen Walter changed "Term asked" from "Abk. \"OF depuis BPCS\"" to "OF depuis BPCS"
Apr 23, 2008 11:54: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/827948">Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.'s</a> old entry - "Abk. "OF depuis BPCS""" to ""Herstellungsauftrag nach Geschäftsplanung und Kontrollsystem""
Proposed translations
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Herstellungsauftrag nach Geschäftsplanung und Kontrollsystem
depuis = nach
BPCS = Business Planning and Control System (< vikipedia) = Geschäftsplanung und Kontrollsysteme
"... durch eine Systemkontrolle. Anstelle einer Zulassungspflicht soll durch präzise ...... Geschäftsplanung und des Budgets sowie der Jahresrechnung, ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-14 19:15:31 GMT)
--------------------------------------------------
Control System = Kontrollsystem (und nicht Systemkontrolle wie im Beispiel!).
Something went wrong...