Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
allie les espaces d’ornement et d’agrément
German translation:
vereinigt die geschmackvollen Räume mit deren Angenehmlichkeiten
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jun 1, 2004 13:53
19 yrs ago
1 viewer *
French term
allie les espaces d’ornement et d’agrément
French to German
Other
Architecture
Zeitungsannonce:
Située dans un quartier verdoyant et calme dans les hauts de Lausanne, cette propriété bénéficie d’une situation calme et d’une excellente intimité. Elle dispose de quatre chambres à coucher à l’étage et d’une chambre de personnel au rez inférieur. La partie réception comprend notamment un séjour agrémenté d’une cheminée, une salle à manger attenante à la cuisine, un bureau et une bibliothèque. **L’architecture allie les espaces d’ornement et d’agrément.**
Située dans un quartier verdoyant et calme dans les hauts de Lausanne, cette propriété bénéficie d’une situation calme et d’une excellente intimité. Elle dispose de quatre chambres à coucher à l’étage et d’une chambre de personnel au rez inférieur. La partie réception comprend notamment un séjour agrémenté d’une cheminée, une salle à manger attenante à la cuisine, un bureau et une bibliothèque. **L’architecture allie les espaces d’ornement et d’agrément.**
Proposed translations
(German)
3 | vereinigt die geschmackvollen Räume mit deren Angenehmlichkeiten | Johannes Gleim |
Proposed translations
51 mins
French term (edited):
allie les espaces d�ornement et d�agr�ment
Selected
vereinigt die geschmackvollen Räume mit deren Angenehmlichkeiten
mein Vorschlag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Johannes!"
Something went wrong...