Französisch > Deutsch Wirtschaft/Finanzwesen Bilanzierung/Buchhaltung Verschmelzungsvertrag

Eine übernehmende Gesellschaft muss in ihrer Buchführung wie folgt ausweisen und hervorheben:

"Faire ressortir l'**éclatement** des valeurs nettes comptables entre la valeur d'origine des éléments d'actif immobilisés et les amortissements et provisions pour dépréciation constatés."

Mein Versuch:
Sie hebt l'**éclatement**???? der Nettobuchwerte zwischen dem Anschaffungswert der Positionen des Anlagevermögens und den festgestellten Abschreibungen und Rückstellungen für Wertminderungen hervor.

Unterschiedsbetrag???
Auseinanderklaffen???

Die vorhandenen beiden Kudoz-Beiträge helfen mir hier nicht weiter.

Vielen Dank schon einmal für eure Tipps/Hilfe ...