Glossary entry

Finnish term or phrase:

kiinnirullaus

English translation:

A mrore suitable term still sought

Added to glossary by Yngve Roennike
Jun 20, 2005 16:25
18 yrs ago
Finnish term

kiinnirullaus

Finnish to English Law/Patents Paper / Paper Manufacturing
Locking roll?
Also, kiinnirullain. Locking reeler?
Proposed translations (English)
4 doubling winding

Discussion

Non-ProZ.com Jun 24, 2005:
#1 A proper gloss or translation is still pending. The translation suggestion provided was however the one listed in one major Finnish to English reference, which in this case I did not trust. Kudoz awarded on that basis.

Proposed translations

2 mins
Selected

doubling winding

sama kuin yhteeen rullaus

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-20 16:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

rullain = reel up, reeler

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-20 16:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

typo: reel-up
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search