Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
uudelleenvoimaansaattoa
English translation:
renewal
Added to glossary by
Diana Takehana
Jan 4, 2009 23:26
15 yrs ago
Finnish term
Finland
Precision & dedication, nothing less
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Finnish to Portuguese
uudelleenvoimaansaattoa
Finnish to English
Bus/Financial
Insurance
Olen vähän epävarma tästä sanasta, minun käännös olisi "renewal completion process", mutta haluaisin kysyä vielä toista mielipidettä.
Se alkuperäinen teksti on näin:
"Vakuutuksen tila on voimassa/Odottaa uudelleenvoimaansaattoa".
Kiitos vielä kerran.
Se alkuperäinen teksti on näin:
"Vakuutuksen tila on voimassa/Odottaa uudelleenvoimaansaattoa".
Kiitos vielä kerran.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | renewal |
Marko Ramstedt
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Marko Ramstedt
Finland
Finland
Native in Finnish
&
English
Works in field
Finland
Correct translations save time and money
Native in: Finnish , English
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Finnish
Related KudoZ points
:
4
Selected
renewal
Kyllä ihan pelkkä renewal riittää.
Koko lause: Insurance is valid/awaiting renewal
Koko lause: Insurance is valid/awaiting renewal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitoksia, Marko! :)"
Something went wrong...