Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Help Line
Urdu translation:
Rabita brai foori Imdad
Added to glossary by
Tahir
Feb 18, 2004 20:58
20 yrs ago
English term
Help Line
English to Urdu
Law/Patents
Other
as Police help line
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +6 | Rabita brai foori Imdad |
Zarin Khan
|
| 5 +1 | Dori-e-Imdad |
hira
|
| 5 | help line/madad lene kee telephone line |
Harinder Dhillon
|
Proposed translations
+6
5 hrs
Zarin Khan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Urdu
United Kingdom
Certified ENG-URDU Translator
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Punjabi (Variant: Western Punjabi (Pakistan))
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rabita brai foori Imdad
Help sought in emergencies.
Peer comment(s):
| agree |
Waheeda Karmand
: Excellent
2 hrs
|
| agree |
hira
4 hrs
|
| agree |
Naseeruddin (X)
6 hrs
|
| agree |
Asghar Bhatti
11 hrs
|
| agree |
attiya khan
: بالكل صحيح
13 hrs
|
| agree |
Rajiv Arora
3 days 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
1 min
Harinder Dhillon
Works in field
Top Secret Clearance
Native in: Hindi (Variant: Indian) , Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 4 more.
help line/madad lene kee telephone line
I don't think there is an exact word for it.
+1
10 hrs
Dori-e-Imdad
I have coined from literal translation, But it sounds so convincing.
Dori=Line
Imdad=help
Dori=Line
Imdad=help
Discussion