Glossary entry

English term or phrase:

number of grounds

Urdu translation:

متعدد وجوہات

Added to glossary by Atiquzzama Khan
May 30, 2013 16:54
10 yrs ago
English term

number of grounds

English to Urdu Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters
My understanding of this complaint is that you feel that the policy was mis-sold to you on a number of grounds.
Proposed translations (Urdu)
5 +3 متعدد وجوہ
Change log

Jun 4, 2013 04:04: Atiquzzama Khan Created KOG entry

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

متعدد وجوہ

اس شکایت کے بارے میں مَیں یہ سمجھتا ہوں کہ آپ کو پالیسی متعدد وجوہ کی بنا پر غلط طور پر فروخت کی گئی تھی۔

اس شکایت کے بارے میں مَیں یہ سمجھتا ہوں کہ آپ کو پالیسی متعدد وجوہ کی بنیاد پر غلط طور پر فروخت کی گئی تھی۔
Peer comment(s):

agree Qudsia Lone : Here's my suggested translation: مجھے اس شکایت سے یہ سمجھ آیا ہے کہ آپ کے خیال میں یہ پالیسی آپ کو متعدد/کئی غلط وجوہ کی بنیاد پر فروخت کی گئی تھی۔ It's important to mention that the narrator things the complaining party is feeling thus.
4 hrs
Thanks, you are right. The feeling of complainent should also be included in translating the whole sentenc.e.
agree TASNIM RIZVI : I agree
1 day 23 hrs
Thanks!!
agree Nasrullah_99 : I am agree
4 days
Thanks!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search