GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:01 Aug 15, 2007 |
English to Ukrainian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / basketball | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vitaliy Shkonda United States | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | сделать чек |
| ||
4 | перевірити |
|
перевірити Explanation: ще навіть не перевірив м'яч(а) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сделать чек Explanation: В уличном баскетболе США это слово обозначает предварительную передачу мяча противнику с тем, чтобы, получив от него мяч назад, начать игру вводом мяча из-за боковой линии игровой площадки путем передачи мяча после выполнения чека в игру своему игроку. Лучше всего написать так: "I haven't even checked the ball yet." = "Я даже еще не успел сделать чек мяча" (Пояснения получены от американского подростка - любителя баскетбола). -------------------------------------------------- Note added at 16 час (2007-08-16 15:33:50 GMT) -------------------------------------------------- Вибачаюсь, що не помiтив, що питання надано украйiнською мовою. Тодi вiдповiдь така: ЗРОБИТИ ЧЕК |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.