This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Finance (general)

KudoZ question not available

Ukrainian translation: код операції для цілей (визначення/розрахунку) ПБ [платіжного балансу]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BOP transaction code
Ukrainian translation:код операції для цілей (визначення/розрахунку) ПБ [платіжного балансу]
Entered by: Nadiia Shtenda

11:09 Oct 16, 2016
English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: BOP transaction code
Допоможіть, будь-ласка, перекласти BOP transaction code.
Документ, що перекладаю: бланк грошового переказу сільськогосподарського банку Китаю (Agricultural Bank of China).
Дякую.
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 10:26
код операції для цілей (визначення/розрахунку) ПБ
Explanation:
ПБ - платіжний баланс

Чотиризначний код, який указують при здійсненні банківських операцій (від 300 дол. США або в еквіваленті) з метою визначення платіжного балансу країни.

https://books.google.com.ua/books?id=iS1R27V7WUkC&pg=PA68&lp...



Selected response from:

Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 10:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4платіжний баланс
Roman Soluk
4код операції для цілей (визначення/розрахунку) ПБ
Nadiia Shtenda
Summary of reference entries provided
уточнення
Vladyslav Golovaty

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bop transaction code
платіжний баланс


Explanation:
BOP - balance of payments - http://www.investopedia.com/articles/03/060403.asp

https://uk.wikipedia.org/wiki/Платіжний_баланс


Roman Soluk
Ukraine
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bop transaction code
код операції для цілей (визначення/розрахунку) ПБ


Explanation:
ПБ - платіжний баланс

Чотиризначний код, який указують при здійсненні банківських операцій (від 300 дол. США або в еквіваленті) з метою визначення платіжного балансу країни.

https://books.google.com.ua/books?id=iS1R27V7WUkC&pg=PA68&lp...





Nadiia Shtenda
Ukraine
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: уточнення

Reference information:
код операції (або транзакції) при складанні платіжного балансу

Example sentence(s):
  • Форма є основою для складання платіжного балансу України. 2. ... Опис параметрів заповнення форми У колонці 1 (Код операції) за кожною операці�

    Reference: http://www.uazakon.com/big/text46/pg16.htm
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search