KudoZ question not available

Ukrainian translation: Кредитний скорінг

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	credit scoring
Ukrainian translation:	Кредитний скорінг

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

13:59 Feb 22, 2010

English to Ukrainian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Additional field(s): Real Estate

English term or phrase: credit scoring

Definition from Investopedia:
A statistical analysis performed by lenders and financial institutions to access a person's credit worthiness. Lenders use credit scoring, among other things, to arrive at a decision on whether to extend credit.

Example sentence(s):

If you have an existing credit card, the issuer is likely to look at your credit score to decide whether to increase your credit line -- or charge you a higher interest rate, according to a credit scoring study by the Consumer Federation of America and the National Credit Reporting Association. Bankrate, Inc.
Credit scoring uses, where available, information from a bank's own records and may include data received from credit reference agencies. British Bankers' Association
Credit scoring has been used by some creditors, particularly credit card issuers, for many years as a tool in making credit decisions. Mortgage lenders, however, have only recently begun using credit scoring to decide whether to make a loan and at what price. Federal Trade Commission

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

Кредитний скорінг

Definition:
Система кредитних балів (КРЕДИТНИЙ СКОРІНГ) – технологія, що використовується кредитно-фінансовими установами, для визначення та оцінки платоспроможності клієнтів. Кредитний скорінг дозволяє на основі певних характеристик існуючих клієнтів та потенційних постачальників, шляхом підрахунку балів, визначити ризики, пов’язані з кредитуванням. Крім того, кредитний скорінг може бути застосований для планування ефективної маркетингової компанії та залучення нових клієнтів.

Selected response from:

Andriy Bublikov
Ukraine

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

Кредитний скорінг

Andriy Bublikov

Translations offered

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

Кредитний скорінг

Definition from own experience or research:
Система кредитних балів (КРЕДИТНИЙ СКОРІНГ) – технологія, що використовується кредитно-фінансовими установами, для визначення та оцінки платоспроможності клієнтів. Кредитний скорінг дозволяє на основі певних характеристик існуючих клієнтів та потенційних постачальників, шляхом підрахунку балів, визначити ризики, пов’язані з кредитуванням. Крім того, кредитний скорінг може бути застосований для планування ефективної маркетингової компанії та залучення нових клієнтів.

Example sentence(s):

ТИПИ КРЕДИТНОГО СКОРІНГУ: СКОРІНГ ЗАЯВИ – базується на демографічних характеристиках клієнта (вік, стать, професія тощо), що поєднуються з параметрами запиту на отримання кредиту. За допомогою скорінгової карти здійснюється оцінка можливості дефолту заявника. СКОРІНГ ПОВЕДІНКИ – здійснюється на основі інформації про виконання кредитних зобов’язань клієнтом (стан рахунку, використання кредитної лінії, наявність заборгованості). Внутрішній скорінг поведінки застосовується по відношенню до існуючих клієнтів, для того щоб, у разі необхідності, змінити їх кредитний ліміт або провести ефективну маркетингову кампанію. СКОРІНГ КРЕДИТНОГО БЮРО – базується на історичних даних бази кредитного бюро. Цей вид скорінгу вважається одним з найбільш надійних та є однією з стандартних послуг кредитного бюро. - Перше всеукраїнське б
Саме використання скорингової моделі як одного з головних інструментів ризик-менеджменту кредитних організацій визнано в усьому світі як одне з найбільш ефективних. - Кредитна Спілка Professio
КРЕДИТНИЙ СКОРИНГ, ЯК МЕТОД ОЦІНКИ РИЗИКІВ БАНКІВСЬКОГО СПОЖИВЧОГО КРЕДИТУВАННЯ - О.В. Пернарівський Нац

Explanation:
Система кредитних балів (КРЕДИТНИЙ СКОРІНГ) – технологія, що використовується кредитно-фінансовими установами, для визначення та оцінки платоспроможності клієнтів. Кредитний скорінг дозволяє на основі певних характеристик існуючих клієнтів та потенційних постачальників, шляхом підрахунку балів, визначити ризики, пов’язані з кредитуванням

Andriy Bublikov
Ukraine
Local time: 11:27
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Ukrainian translation: Кредитний скорінг

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Ukrainian translation: Кредитний скорінг

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language