Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rowing material
Swedish translation:
glasfibermaterial
Added to glossary by
Jan Sundström
Dec 7, 2007 11:16
16 yrs ago
English term
Sweden
Senior Technical Project Mgr, AAC Global
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm) 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
rowing material
English to Swedish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Kontext: "Endwindings are fixed on the solid cone made of rowing material."
Det är en beskrivning av en turbin i ett kraftverk.
Det är en beskrivning av en turbin i ett kraftverk.
Proposed translations
(Swedish)
| 1 | rovingmaterial (glasfibermaterial) |
Klas Törnquist
|
Proposed translations
53 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
rovingmaterial (glasfibermaterial)
Kan det vara en felstavning?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar! Jag fick bekräftelse från kund i efterhand, du var helt rätt ute!"
Discussion
Jag har stött på termen "carbon-rowing material" och det verkar syfta på flätad/vävd kolfiber, men jag har ingen aning om det går att applicera på detta område:
http://www.mtb-news.de/forum/showthread.php?t=167198&page=3
http://kitec.net/pool/material/carbon.htm