Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coinsurance penalty
Swedish translation:
exttra kostnad för samförsäkring
Added to glossary by
Marie Andersson (Allen)
Sep 18, 2004 13:51
19 yrs ago
English term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
coinsurance penalty
English to Swedish
Bus/Financial
Insurance
Insurance
Expanded coverage:
...
-Broad valuation on repair or replacement cost
-Agreed amount with no coinsurance penalty
...
Expanded coverage:
...
-Broad valuation on repair or replacement cost
-Agreed amount with no coinsurance penalty
...
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | extra kostnad för samförsäkring |
Marie Andersson (Allen)
|
Proposed translations
+1
23 mins
Marie Andersson (Allen)
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
United Kingdom
25 years of quality and reliability
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
extra kostnad för samförsäkring
ordet koassurans används också, men låter som det handlar om kreatur...
"samma försäkringsvillkor och samma premier (riskpremier i fråga om samåterförsäkring,
bruttopremier i fråga om samförsäkring) eller skyldigheten att ... "
europa.eu.int/comm/competition/ antitrust/ins_rep1999_sv.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-09-18 14:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
Eller till och med kostnadsfri samförsäkring (with no coinsurance policy)
"samma försäkringsvillkor och samma premier (riskpremier i fråga om samåterförsäkring,
bruttopremier i fråga om samförsäkring) eller skyldigheten att ... "
europa.eu.int/comm/competition/ antitrust/ins_rep1999_sv.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-09-18 14:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
Eller till och med kostnadsfri samförsäkring (with no coinsurance policy)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...