This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
excess workers' compensation
Sellers Contingency Insurance

Glossary entry

English term or phrase:

company reimbursement

Swedish translation:

bolagsförskottering

Added to glossary by Thomas Johansson
Nov 17, 2006 03:26
17 yrs ago
2 viewers *
English term

company reimbursement

English to Swedish Bus/Financial Insurance insurance terminology
In an insurance manual, in a section about a Directors and Officers Legal Liability Insurance, in a subsection about Deductibles:

"Company Reimbursement & Legal Representation Expenses - $ 250,000 each claim"
Proposed translations (Swedish)
3 bolagsförskottering
3 ersättning från företag(et) / bolag (et)

Proposed translations

4 hrs
Selected

bolagsförskottering

Låter väldigt konstigt men används faktiskt i försäkringssammanhang!
ÅTAGANDE VID BOLAGSFÖRSKOTTERING
(s k Company Reimbursement)
Detta villkor gäller i anslutning till Reliance Nationals svenska villkor
för VD & Styrelseansvarsförsäkring. Med tillämpning av dessa villkor
i övrigt gäller följande kompletteringar och ändringar.
http://www.sterikforsakring.stockholm.se/PDF/Reliancevillkor...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
11 hrs

ersättning från företag(et) / bolag (et)

Som jag gäller alltså ersättning för skada som fås av företaget för en skada som skulle ha ersatts via ett försäkringsbolag/rättegång etc.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search