Glossary entry

English term or phrase:

cold-break production process

Swedish translation:

s.k. cold-breakprocess (+ ev. förklaring på svenska)

Added to glossary by Jenny Hakanson
Dec 15, 2014 18:32
9 yrs ago
English term

cold-break production process

English to Swedish Other Food & Drink Livsmedelsproduktion
Texten handlar om hälsosam bebismat.

Tack på förhand!

Proposed translations

14 hrs
Selected

s.k. cold-breakprocess (+ ev. förklaring på svenska)

Hot-break och cold-break är två olika metoder vid tillverkning av t.ex. tomatpasta. Vid hot-break värms produkten upp till 100 grader C (pektinämnen bevaras). Vid cold-break värms produkten upp till 66 grader C (färg och smak bevaras bättre). Se http://en.wikipedia.org/wiki/Tomato_paste
De engelska termerna verkar förekomma på svenska: "Därefter processas tomaterna antingen i
en hot-break enzym-inaktiverande enhet
(4) eller en cold-breakvärmande enhet" http://www.foodandnutrition.lth.se/fileadmin/foodnutrition/U...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Stort tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search