Glossary entry

English term or phrase:

settlement pond

Swedish translation:

sedimentationsdamm

Added to glossary by ohemulen
Mar 10, 2009 09:25
15 yrs ago
English term

settlement pond

English to Swedish Science Fisheries
Förekommer i EU-förordning om vattenbruk och algodling. Avsnittet handlar om milojömässig hållbarhet för vattenbruk:

"For aquaculture in fishponds, tanks or raceways, effluent monitoring shall be carried out at regular intervals and farms shall be equipped with either natural-filter beds, settlement ponds, or biological filters to collect waste nutrients or use seaweeds and/or animals (bivalves and algae) which contribute to improving the quality of the effluent."
Proposed translations (Swedish)
3 +4 sedimentationsdamm
Change log

Mar 17, 2009 07:21: ohemulen Created KOG entry

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

sedimentationsdamm

Används väl mer i samband med avloppsrening, men principen torde vara densamma.
Peer comment(s):

agree Helena Dahlenius : http://hs-r.hush.se/?p=10583 : "En väl fungerande odling med riklig vattengenomströmning. Reningen, i form av pumpar och sedimentationsdamm, är utbyggd med ett robotsystem som suger upp slam från fiskdammarna
35 mins
Tack!
agree Anna Herbst : Håller med.
2 hrs
Tack ska du ha!
agree Reino Havbrandt (X) : eller sedimenteringsdamm, ger ungefär lika många träffar
21 hrs
agree Katarina Lindve : IATE använder alla möjliga termer inom området men inte denna- förstår att du fick problem!
1 day 24 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för bidrag!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search