Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
belly sling
Swedish translation:
lyftstropp
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Nov 22, 2011 07:35
12 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
belly sling
English to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Belly sling förekommer i en handbok för en synkrongenerator i avsnittet med anvisningar för borttagning av rotorn:
REMOVAL OF THE ROTOR
Synopsis: The rotor is pulled out on skidding plates until the C of G emerges from the NDE of the generator. The rotor can then lifted away using a belly sling placed around its C of G or pulled further onto additional suitable supports.
Går det att översätta Belly sling med Sadelgjord här?
REMOVAL OF THE ROTOR
Synopsis: The rotor is pulled out on skidding plates until the C of G emerges from the NDE of the generator. The rotor can then lifted away using a belly sling placed around its C of G or pulled further onto additional suitable supports.
Går det att översätta Belly sling med Sadelgjord här?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | lyftstropp |
myrwad
|
Proposed translations
4 mins
Selected
lyftstropp
kan vara lämpligt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...