trends, drivers and directions

English to Swedish Bus/Financial Business/Commerce (general)

White paper:

"Key trends, drivers and directions in the XXX management market"

Proposed translations (Swedish)

3 +2

1 hr

Kent Andersson

197 answers

Native in Swedish

Selected

trender, drivkrafter och riktningar

... är det inte något så enkelt de menar ...

Peer comment(s):

agree	Lena Samuelsson : Kanske "viktiga" trender eftersom det står "key" och kanske "inriktningar" istället för "riktningar" 19 mins
	Visst är det viktiga trender etc. men "key" saknades i källfrasen så därför utelämnade jag det :-) Inriktningar eller riktningar får väljas utifrån sammanhanget fast jag misstänker att de hade skrivit "focus" om det rört sig om inriktning.
agree	Mårten Sandberg : Tendenser i stället för riktningar. Ytterligare en luftpastej som inte förtjänar att nagelfaras. Bara skriva nåt fluffigt... 16 hrs
	Tendenser är bra om det är externa influenser :-)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."