Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Excipients
Swedish translation:
konstituens, hjälpämne
Added to glossary by
Lilian S-K (X)
Jun 3, 2008 05:23
15 yrs ago
English term
Excipients
English to Swedish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Ingår i bipackssedel för medicin. Tacksam för svensk motsvarighet.
"Excipients: Each film-coated tablet contains max. 5.6 mg sodium and 50.00 mg sucrose..."
"Excipients: Each film-coated tablet contains max. 5.6 mg sodium and 50.00 mg sucrose..."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | konstituens, hjälpämne |
Anna Klotz
|
| 5 +4 | hjälpämne |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
18 mins
Selected
konstituens, hjälpämne
Norstedts Medicine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Anna var först...därför får hon poängen. Båda har ju helt rätt! Tack även till Folke!"
+4
35 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
62
hjälpämne
Jag hoppa att du har EMEAs mall och följer den.
Enligt den SKALL det heta hjälpämne.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-06-03 06:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emea.europa.eu/htms/human/qrd/qrdtemplate.htm
Enligt den SKALL det heta hjälpämne.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-06-03 06:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emea.europa.eu/htms/human/qrd/qrdtemplate.htm
Peer comment(s):
| agree |
Angelica Kjellström
39 mins
|
| agree |
Birgitta G (X)
57 mins
|
| agree |
Ingrid Abramson
2 hrs
|
| agree |
Görel Bylund
3 hrs
|
Something went wrong...