English to Swedish Bus/Financial Accounting

Jag håller på att översätta gränssnittet för ett helt logistiksystem (webbaserat) med logistikterminologi som rör avlastare och mottagare (inte säljare och köpare som t.ex. Incoterms täcker). Det är ofta mycket korta gränssnittsord och en blandning av logistiktermer, bokföringstermer och datatermer. Det är många olika filer, och den här termen jag frågar om nu finns i filen MasterFiles. Här är sammanhanget termen förekommer i:

You do not have the appropriate security rights to run this function.
If you require access to this function, ask your system administrator to change either your Staff or Group Security Rights to allow access to:
Manage -> Receivables -> Receivables Transactions -> On Credit Hold Controller

I mitt tyska referensminne har man översatt så här: Kreditsperre Kontrolleur.

Kan jag översätta med Controller för kreditspärr?