English term (edited): mutual assessment company

En este sitio, la definición de lo que es:

INSURANCE CODE - CHAPTER 881
... In this chapter, "statewide mutual assessment company" means a corporation engaged in the statewide business of mutually protecting or insuring members' lives ...
www.capitol.state.tx.us/statutes/docs/IN/content/htm/in.006...

En estos ejemplos, la ilustración de la traducción sugerida:

[PDF] MANUAL PARA EL EMPLEADO ACCIDENTADO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... desde 1917. WCF es una compañía sin fines de lucro, una compañía de seguro
mutuo administrada por una junta de directores. El ...
https://www.wcfgroup.com/apps/WCF/CustomerBenefits/Publicati...

broshure-spanish
... En Croacia existen 23 companías de seguros, 1 companía de reaseguro, 1 companía de seguro mutuo y el Consorcio Nuclear Croata. ...
www.hgk.hr/Komora/eng/broshure-fl/spanjolski.htm



--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-01-23 22:13:32 GMT)
--------------------------------------------------

Este texto viene del primer ejemplo:

\"EL SISTEMA DE COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR EN UTAH
Workers Compensation Fund (WCF)
Fondo de compensación al trabajador (WCF)
WCF ha asegurado a los empleadores de Utah desde 1917. WCF es una compañía sin fines de lucro, una compañía de seguro mutuo administrada por una junta de directores. El financiamiento proviene en su totalidad de los pagos de primas por parte de los clientes y del ingreso de inversiones.\"

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-01-23 22:14:15 GMT)
--------------------------------------------------

Typo: compaÑia (me faltó la tilde)