Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bands to be scanned
Serbian translation:
opsezi koji će biti skenirani/pregledani
Added to glossary by
Natasa Grubor
Jun 23, 2007 09:28
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
bands to be scanned
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers: Software
bands to be scanned by a device
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +5 | opsezi koji će biti skenirani/pregledani |
rivanov (X)
|
Change log
Jun 30, 2007 07:34: Natasa Grubor changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73623">Natasa Grubor's</a> old entry - "bands to be scanned "" to ""opsezi koji će biti skenirani/pregledani""
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
opsezi koji će biti skenirani/pregledani
Band može da znači svašta, ali u ovom slučaju je najverovatnije opseg, jer pretpostavljam (opravdano) da je opet u pitanju softver. Bez kompletnog teksta se ne može reći da li je nešto drugo. Isto se odnosi i na skeniranje ili pregledanje; ako su u pitanju skeneri, onda skeniranje, ako se ne radi o skeneru nego o softverskom objektu, onda je pregledanje.
Example sentence:
bands to be scanned by a device
opsezi koje će uređaj pregledati/skenirati
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...