Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all-red Signals
Russian translation:
красный сигнал светофоров, запрещающий проезд во всех направлениях
Added to glossary by
Elena Novski
Feb 21, 2010 14:55
14 yrs ago
English term
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
all-red Signals
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
All-red Signals are typically used to protect pedestrians and enforce speed limitations at critical locations. All-red signals show red signal aspects in all directions and at all times, unless actuated by car traffic or pedestrians / cyclists.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | красный сигнал светофоров, запрещающий проезд во всех направлениях |
Elena Novski
|
| 3 | сигналы "красный для всех" |
Igor Boyko
|
Change log
Mar 7, 2010 05:42: Elena Novski Created KOG entry
Proposed translations
+3
26 mins
Elena Novski
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Overseas Overnight
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
красный сигнал светофоров, запрещающий проезд во всех направлениях
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
65
сигналы "красный для всех"
***
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2010-02-21 15:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
Круговой перекрёсток
...
Пропускная способность (в определённых диапазонах) выше обычного перекрёстка со светофорами, потому что нет фазы «красный для всех».
http://ru.wikipedia.org/wiki/Круговой_перекрёсток
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2010-02-21 15:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
Круговой перекрёсток
...
Пропускная способность (в определённых диапазонах) выше обычного перекрёстка со светофорами, потому что нет фазы «красный для всех».
http://ru.wikipedia.org/wiki/Круговой_перекрёсток
Something went wrong...