Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and CONTRACTOR and assurance services
Russian translation:
подрядчика и предоставление/обеспечениe услуг по сертификации
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Nov 11, 2015 08:00
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
and CONTRACTOR and assurance services
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Прошу помочь перевести окончание предложения из раздела "Определения" договора.
Certification Agency
Means the corporate body providing the Certificate and Permit services to Contractor and CONTRACTOR and assurance services for Certification and permits to be provided by Supplier.
Со слов " and CONTRACTOR and assurance services..."
Означает юридическое лицо, которое оказывает Подрядчику услуги по сертификации и выдачи разрешений, и...
Спасибо.
Certification Agency
Means the corporate body providing the Certificate and Permit services to Contractor and CONTRACTOR and assurance services for Certification and permits to be provided by Supplier.
Со слов " and CONTRACTOR and assurance services..."
Означает юридическое лицо, которое оказывает Подрядчику услуги по сертификации и выдачи разрешений, и...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подрядчика и предоставление/обеспечения услуг по сертификации |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jun 7, 2018 10:11: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
подрядчика и предоставление/обеспечения услуг по сертификации
Означает юридическое лицо, которое оказывает Подрядчику услуги по сертификации и выдачи разрешений,
а также подрядчика и обеспечения услуг по сертификации и разрешений, которые будут предоставлены Поставщиком.
ИНСТРУКЦИЯ Работа с подрядчиками - Лесная ...
fcert.ru/mat/FCINS10408Subcontractors.pdf
специалистом, заключенный на предоставление услуг по сертификации, должен ... орган по сертификации обязан обеспечить подрядчика пакетом.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-11-11 08:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
обеспечениE
--------------------------------------------------
Note added at 939 days (2018-06-07 10:11:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much.
а также подрядчика и обеспечения услуг по сертификации и разрешений, которые будут предоставлены Поставщиком.
ИНСТРУКЦИЯ Работа с подрядчиками - Лесная ...
fcert.ru/mat/FCINS10408Subcontractors.pdf
специалистом, заключенный на предоставление услуг по сертификации, должен ... орган по сертификации обязан обеспечить подрядчика пакетом.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-11-11 08:08:23 GMT)
--------------------------------------------------
обеспечениE
--------------------------------------------------
Note added at 939 days (2018-06-07 10:11:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Discussion