Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yaw bearing
Romanian translation:
rulmentul/lagărul sistemului de orientare a nacelei
Added to glossary by
tagore
Jan 10, 2011 00:49
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
yaw bearing
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Checking functionality of yaw bearing automatic lubrication system
la o turbina eoliana
la o turbina eoliana
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | rulmentul/lagărul sistemului de orientare a nacelei |
tagore
|
| 4 | rulmentul roţii dinţate |
Cosmin Băduleţeanu
|
Change log
Jan 24, 2011 05:23: tagore Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
rulmentul/lagărul sistemului de orientare a nacelei
Intre pilonul turbinei eoliene si nacela acesteia exista un rulment ("yaw bearing") care permite rotirea nacelei in jurul axei verticale (Z), respectiv, orientarea rotorului turbinei pe directia vantului.
Sper sa va ajute,
Sper sa va ajute,
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 hrs
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
rulmentul roţii dinţate
Este roata dinţată care face parte din mecanismul care orientează palele unei centrale eoliene pe direcţia vântului. Am căutat dacă are o denumire specială, dar nu am găsit nimic.
Aş traduce prin "sistemul automat de ungere a rulmentului roţii dinţate din cadrul mecanismului de orientare al palelor".
Aş traduce prin "sistemul automat de ungere a rulmentului roţii dinţate din cadrul mecanismului de orientare al palelor".
Something went wrong...