Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electronic working paper software
Romanian translation:
software de gestiune/management a/al documentelor
English term
Canada
Language rights for all
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
electronic working paper software
multumesc
| 4 +1 | software de gestiune/management a/al documentelor |
Radu DANAILA
|
| 4 | (programe de) dosare de lucru electronice/ informatizate |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Apr 27, 2009 12:49: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/111873">Veronica Costea's</a> old entry - "electronic working paper software"" to ""software de gestiune/management a/al documentelor""
Apr 27, 2009 13:37: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806327">Radu DANAILA's</a> old entry - "electronic working paper software"" to ""software de gestiune/management a/al documentelor""
Apr 27, 2009 13:40: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806327">Radu DANAILA's</a> old entry - "electronic working paper software"" to ""software de gestiune/management a/al documentelor""
Proposed translations
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
software de gestiune/management a/al documentelor
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-04-27 12:46:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu!
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
(programe de) dosare de lucru electronice/ informatizate
Dosare de lucru: Documente care strâng informatiile referitoare la realizarea auditului: natura, calendarul si întinderea procedurilor de audit efectuate cât si rezultatul acestor proceduri si concluziile la care ajunge auditorul pornind de la elementele probante culese. Aceste dosare de lucru pot fi pe hârtie, pe microfilm, pe suport informativ sau pe orice alt suport.
http://tinyurl.com/cqa7ft
The Electronic Working Papers (EWP) package is built for all regular Excel users. The Foundation module provides project management and integrity tools, indexing and cross-referencing tools and a comprehensive template management system. It is designed to standardise the naming and control of related spreadsheets (called working papers), within a logical but flexible structural hierarchy contained in a single workbook. Users will find that EWP has a significant impact on their approach to spreadsheet design.
http://allen.netcom.co.uk/WP.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-04-22 05:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
Vezi GDT: electronic working papers
dossier de travail informatisé
| Mulţumesc! |
Reference comments
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
software de gestiune/management a/al documentelor
- fie "Sistem Integrat de Gestiune a Documentelor " (vezi: http://www.sobis.ro/portal/company/sobis/portal.nsf/AllByUNI... si chiar http://www.dgmarket.ro/eproc/np-notice.do~3712612)
- fie "Software pentru managementul (si arhivarea) documentelor" (vezi: http://www.magnet-software.com/produse_edocnet.php).
Si s-ar putea sa mai fie vreo doua versiuni de denumire, dar care se invart cam in jurul aceluiasi concept.
| agree |
Valentina Meyer
1 hr
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
ELLA IACOB
2 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
22 hrs
|
|
Multumesc!
|
Something went wrong...