Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cherub
Japanese translation:
小切手（checks, cheques)
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Feb 4, 2009 08:46
15 yrs ago
English term
cherub
English to Japanese
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Original sentence was "My duties include making payments, receiving payments from your customers, and depositing cherubs received."
I think it was misspelled, but I cannot think of any other words similar to "cherub".
Any comments will be appreciated.
I think it was misspelled, but I cannot think of any other words similar to "cherub".
Any comments will be appreciated.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 小切手（checks, cheques) |
Yasutomo Kanazawa
|
| 3 | cheques |
cinefil
|
Change log
Feb 4, 2009 11:57: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
小切手（checks, cheques)
naka-sanが指摘したとおり、cherubはミススペルの可能性が高いと思います。文脈からすると、チェック（小切手）ではないかと思われます。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "たぶんその通りでしょうね。
ありがとうございました。"
6 mins
cheques
a guess
Discussion