Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mortgage Referral
Japanese translation:
住宅ローンの紹介
Added to glossary by
Ash Furuta
Aug 24, 2013 07:21
10 yrs ago
English term
Japan
Certified Legal & IT Linguist
Native in: Japanese 
, English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Chinese to Japanese
Mortgage Referral
English to Japanese
Bus/Financial
Finance (general)
Investment
Hi, I need to translate a range of financial products/services including:
'financial planning, MPF, life and general insurance, asset management, securities and futures dealing, risk management, capital investment immigration consultancy and MORTGAGE REFERRAL etc.'
What would be the Japanese translation of 'mortgage referral'?
'mortgage referral'の日本語訳を教えてください。
よろしくお願いします！Thanks very much in advance!
'financial planning, MPF, life and general insurance, asset management, securities and futures dealing, risk management, capital investment immigration consultancy and MORTGAGE REFERRAL etc.'
What would be the Japanese translation of 'mortgage referral'?
'mortgage referral'の日本語訳を教えてください。
よろしくお願いします！Thanks very much in advance!
Proposed translations
(Japanese)
| 2 +2 | 住宅ローンの紹介 |
Misae Lucasey
|
Proposed translations
+2
30 mins
Misae Lucasey
United States
United States
Native in Japanese
Works in field
United States
EN< > JP Interpreter
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
住宅ローンの紹介
直訳ですが、住宅ローンの紹介で検索すると沢山出てきます。「住宅ローンのご紹介」という風にも使われる様です。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, that was most helpful. 有難うございました。"
Something went wrong...