Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curb link bracelet
Hungarian translation:
fonott lánckarkötő
Added to glossary by
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
May 2, 2008 09:19
16 yrs ago
English term
Hungary
Dedicated to Quality
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian
curb link bracelet
English to Hungarian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
ékszerek
10kt yellow gold eight inch curb link bracelet with a 10kt United Airlines wings charm attached.
(http://www.jewelryadviser.com/category_511.html)
(http://www.jewelryadviser.com/category_511.html)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | fonott, aranyból készült lánckarkötő |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
|
| 3 +2 | pancer karlánc |
Krisztina Lelik
|
Change log
May 4, 2008 05:34: Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/38968">András Kiss's</a> old entry - "curb link bracelet"" to ""fonott lánckarkötő""
Proposed translations
28 mins
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) , Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fonott, aranyból készült lánckarkötő
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+2
1 hr
Krisztina Lelik
Greece
Greece
Native in Hungarian
Works in field
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
pancer karlánc
pancer lánc
A láncszemek egyforma méretű deformált láncszemek egymásba forrasztva oly módon, hogy a láncszemek egymással végig párhuzamosak.
http://www.ekszerhaz.hu/ekszeresz_kislexikon.php
Képen:
http://valaztek.hu/?p=view&id=45
http://www.expressz.hu/antik/regiseg/ekszer/showAdvert795480...
A láncszemek egyforma méretű deformált láncszemek egymásba forrasztva oly módon, hogy a láncszemek egymással végig párhuzamosak.
http://www.ekszerhaz.hu/ekszeresz_kislexikon.php
Képen:
http://valaztek.hu/?p=view&id=45
http://www.expressz.hu/antik/regiseg/ekszer/showAdvert795480...
Peer comment(s):
| agree |
juvera
: A szakma így hívja.
4 hrs
|
|
köszönöm!
|
|
| agree |
Dr. Eleonora Fejes
14 hrs
|
|
Köszönöm!
|
Discussion
A különbség ezen a honlapon: http://www.heavenlytreasures.com/n2340.html