Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relapsing fever
Hungarian translation:
visszatérő láz (febris recurrens)
Jul 21, 2005 09:35
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
various translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 3 more.
relapsing fever
English to Hungarian
Science
Science (general)
THEY SPREAD Q FEVER, RELAPSING FEVER, ROCKY MOUNTAIN SPOTTED FEVER AND LYME DISEASE.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +5 | visszatérő láz (febris recurrens) |
Hungi (X)
|
| 4 | kiújuló/visszatérő láz |
Jozsef Gal
|
| 4 -1 | váltóláz |
susanna b
|
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
visszatérő láz (febris recurrens)
A Borrelia recurrentis által okozott fertőző betegség, főleg a ruhatetű terjeszti. A Borrelia más fajait a kullancsok hordozzák.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins
váltóláz
a visszatérő, azaz váltóláz
Peer comment(s):
| neutral |
Hungi (X)
: A váltóláz a malária bevett magyar neve, amely egy másik betegség.
7 mins
|
| disagree |
Dr. Janos Annus (X)
: Az a malária. A Febris recurrens-t, vagy visszatérő lázat a Borrelia recurrentis baktérium okozza.
48 mins
|
4 mins
Jozsef Gal
Native in Hungarian
Many languages, one smooth and safe way!
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
kiújuló/visszatérő láz
talán egy orvos megmondja melyik a gyakoribb használat
Something went wrong...