Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generator drive application
Hungarian translation:
a generátor meghajtására / a generátort meghajtó
Added to glossary by
Andras Szekany
Jun 8, 2016 12:40
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Hungary
Translation is an art, not a science
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
generator drive application
English to Hungarian
Science
Petroleum Eng/Sci
Az előző kérdéseimhez (FCC-train és compressor train) kapcsolódik a kőolaj-finomítás/kitermelés folyamatában:
In order to improve the overall efficiency of the production process, the excess steam can be used to fuel steam turbines as driver for the compressor trains (or generator drive applications).
A "generator drive" még egyszer feltűnik a gőzturbina előtt, mint a villamos energia termelésére használt gőzturbina: steam turbines can be used as drivers of mechanical equipment ("mechanical drive steam turbines" or "MD steam turbines") or power generation ("generator drive steam turbines" or "GD steam turbines").
Hogy lehet magyarul "szakavatottan" kifejeztni a "generator drive" kifejezést?
Köszönöm előre is!
In order to improve the overall efficiency of the production process, the excess steam can be used to fuel steam turbines as driver for the compressor trains (or generator drive applications).
A "generator drive" még egyszer feltűnik a gőzturbina előtt, mint a villamos energia termelésére használt gőzturbina: steam turbines can be used as drivers of mechanical equipment ("mechanical drive steam turbines" or "MD steam turbines") or power generation ("generator drive steam turbines" or "GD steam turbines").
Hogy lehet magyarul "szakavatottan" kifejeztni a "generator drive" kifejezést?
Köszönöm előre is!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | a generátor meghajtására / a generátort meghajtó |
Andras Szekany
|
| 1 | tipp |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jun 12, 2016 10:33: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
+3
51 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
a generátor meghajtására / a generátort meghajtó
csak a fenti összefüggésben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
19 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
tipp
1. RÉSZ - ATW.hu
users.atw.hu/sry/szarnyasok/hh_1.pdf
dugattyús gőzgépet pedig az első világháború éveiben a gőzturbina váltotta fel. ... (robbanó-) motorok, továbbá a gőzturbina-meghajtású generátorok által.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-06-08 13:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
A fosszilis tüzelőanyaggal üzemelő erőművek nagy részében, illetve az atomerőművekben (sőt, az atommeghajtású járművekben is!) ugyanis a vagy pont fordítva?
http://techstory.blog.hu/2013/10/19/vasuti_eromuvek_a_goztur...
mai napig ilyen turbinák, illetve a velük összekapcsolt generátorok (ún. turbógenerátorok) segítségével állítanak elő elektromos energiát. Sőt, a legjobb hatásfokú, ún. kombinált ciklusú erőművekben is a gázturbinák hulladék hőjével hajtott gőzturbinákkal érnek el akár 60 %-os hatásfokot is.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-08 13:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
Turbógenerátor-gyártás Magyarországon
elektro.tudomanytortenet.hu/pdf/ET/1946-tol/ET_1975_08t_2.pdf
is elhatározta, hogy berendezkedik gőzturbinával hajtott ... gyar turbógenerátor gyártás megindítása az ő ne- ..... 32 MW-os gazturbinahajtású {generátor.
turbina
www.vilaglex.hu/Lexikon/Html/Turbina_.htm
(vízturbina, gőzturbina, kombinált ciklusú erőmű, gáz-gőzturbina, turbógenerátor). Áramló gázzal vagy folyadékkal hajtott áramlástechnikai erőgép, amely a ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-08 13:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
Erőgépek fejlődés története - autotuning.lapunk.hu
autotuning.lapunk.hu/?modul=oldal&tartalom=71219
Dinamó hajtására használta, s ezzel megkezdődött a turbina hajtású áramfejlesztők, a turbógenerátorok története. A mai gőzturbinák fordulatszáma 3000/p, ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-06-08 13:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
Remélem, valamire jó lesz, ha másra nem, elrettentő példának :)
users.atw.hu/sry/szarnyasok/hh_1.pdf
dugattyús gőzgépet pedig az első világháború éveiben a gőzturbina váltotta fel. ... (robbanó-) motorok, továbbá a gőzturbina-meghajtású generátorok által.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-06-08 13:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
A fosszilis tüzelőanyaggal üzemelő erőművek nagy részében, illetve az atomerőművekben (sőt, az atommeghajtású járművekben is!) ugyanis a vagy pont fordítva?
http://techstory.blog.hu/2013/10/19/vasuti_eromuvek_a_goztur...
mai napig ilyen turbinák, illetve a velük összekapcsolt generátorok (ún. turbógenerátorok) segítségével állítanak elő elektromos energiát. Sőt, a legjobb hatásfokú, ún. kombinált ciklusú erőművekben is a gázturbinák hulladék hőjével hajtott gőzturbinákkal érnek el akár 60 %-os hatásfokot is.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-08 13:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
Turbógenerátor-gyártás Magyarországon
elektro.tudomanytortenet.hu/pdf/ET/1946-tol/ET_1975_08t_2.pdf
is elhatározta, hogy berendezkedik gőzturbinával hajtott ... gyar turbógenerátor gyártás megindítása az ő ne- ..... 32 MW-os gazturbinahajtású {generátor.
turbina
www.vilaglex.hu/Lexikon/Html/Turbina_.htm
(vízturbina, gőzturbina, kombinált ciklusú erőmű, gáz-gőzturbina, turbógenerátor). Áramló gázzal vagy folyadékkal hajtott áramlástechnikai erőgép, amely a ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-08 13:04:15 GMT)
--------------------------------------------------
Erőgépek fejlődés története - autotuning.lapunk.hu
autotuning.lapunk.hu/?modul=oldal&tartalom=71219
Dinamó hajtására használta, s ezzel megkezdődött a turbina hajtású áramfejlesztők, a turbógenerátorok története. A mai gőzturbinák fordulatszáma 3000/p, ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-06-08 13:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
Remélem, valamire jó lesz, ha másra nem, elrettentő példának :)
Note from asker:
| Köszönöm. El voltam már rettenve kellőképpen. |
Something went wrong...