Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primer strike
Hungarian translation:
a gyutacs (gyújtótöltet) megütése
Added to glossary by
JANOS SAMU
Sep 19, 2012 09:07
11 yrs ago
English term
primer strike
English to Hungarian
Other
Military / Defense
The pistol was equipped with maritime spring cups for use in water environments. The cups were placed within the firing-pin assembly to ensure that water passed by the firing pin within the firing-pin channel. This prevented the creation of a hydraulic force that could slow the firing pin and cause light primer strikes. The NATO spec ammo Moore used had waterproof sealed primers and case mouths, which of course further increased the weapon’s reliability.
A gyutacs (gyújtótöltet) elsüléséről lenne szó?
A gyutacs (gyújtótöltet) elsüléséről lenne szó?
Proposed translations
(Hungarian)
5 | a gyutacs (gyújtótöltet) megütése | JANOS SAMU |
4 | a csappantyú megütése | Sandor HEGYI |
References
... | hollowman2 |
Change log
Sep 24, 2012 17:21: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
a gyutacs (gyújtótöltet) megütése
A fegyvert szoktuk elsütni és amikor ezt tesszük az ütőszeg a gyutacsot megüti, amely szúrólángot ad és az meggyújtja a lőport vagy a robbanótöltetet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm!"
22 hrs
a csappantyú megütése
A fordítástól függően ez lehet:
a csappantyú megütése / ütésnyom a csappantyún
Az ilyen típusú lőszereknél a primert csappantyúnak nevezzük.
Többek között itt is van erre példa: http://www.katonasuli.hu/cikk/74
A bekerült víz által létrejött ellenállás fékezheti le az ütőszeget annyira, hogy az a kelleténél kisebb erővel üt a csappantyúra. Sekélyebb ütésnyomot hagy a csappantyún.
a csappantyú megütése / ütésnyom a csappantyún
Az ilyen típusú lőszereknél a primert csappantyúnak nevezzük.
Többek között itt is van erre példa: http://www.katonasuli.hu/cikk/74
A bekerült víz által létrejött ellenállás fékezheti le az ütőszeget annyira, hogy az a kelleténél kisebb erővel üt a csappantyúra. Sekélyebb ütésnyomot hagy a csappantyún.
Reference comments
23 mins
Something went wrong...