Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EM refractor
Hungarian translation:
elektromágneses refraktor
Added to glossary by
Gabor Marik
Sep 11, 2007 16:33
16 yrs ago
English term
Hungary
Quality and Style
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian
EM refractor
English to Hungarian
Tech/Engineering
Military / Defense
You're looking at an EM refractor
used to cloak missiles.
used to cloak missiles.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | elektromágneses refraktor |
Attila Piróth
|
| 3 | elektromágneses álcázó lencse |
Szilas Cseh
|
Change log
Sep 13, 2007 06:56: Gabor Marik changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71161">Gabor Marik's</a> old entry - "EM refractor"" to ""elektromágneses refraktor""
Proposed translations
+2
20 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
elektromágneses refraktor
Az EM az electromagnetic rövidítése szokott lenni; a refractor pedig a hullámok (leggyakrabban fényhullámok) törésére szolgáló eszköz, ami lehet refraktor magyarul. De hogy ez a kütyü a te esetedben pontosan mit csinál...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! (És valóban az Aliasról volt szó:)"
28 mins
Szilas Cseh
Serbia
Serbia
Native in Hungarian
Serbia
12 years in technical translation
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Serbian to Hungarian
elektromágneses álcázó lencse
Csak tippelek, mivel túlságosan futurisztikusnak tűnik egy ilyen berendezés. De ha már elvileg ácázásra használják akkor az esetleg a bejövő a fénysugarakat törheti meg egy lencse (vagy valamilyen lencserendszer) segítségével.
Something went wrong...