Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soft extract
Hungarian translation:
sűrű kivonat
Added to glossary by
Kuklis Adam
Sep 6, 2011 17:02
12 yrs ago
English term
Hungary
soft extract
English to Hungarian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
kivonatok
Each millilitre (ml) contains 38-44 mg and 35-42 mg of two extracts (as soft extracts) from Cannabis sativa L., leaf and flower, corresponding to 27 mg/ml delta-9-tetrahydrocannabinol (THC) and 25 mg/ml cannabidiol (CBD).
Ebben a mondatban mit jelent a soft extract? Milyen kivonat?
Előre is köszönöm.
Ebben a mondatban mit jelent a soft extract? Milyen kivonat?
Előre is köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | sűrű kivonat |
Andras Mohay (X)
|
References
| soft extract |
József Lázár
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
sűrű kivonat
Latinul "extractum spissum"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Reference comments
9 mins
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Reference:
soft extract
http://www.qualiphar.com/publichtml/index.php?version=qualip...
--------------------------------------------------
Note added at 15 perc (2011-09-06 17:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
Biztos van magyarul is, de nem tudom a helyes kifejezést. Az összetétel alapján tömény kivonatnak látszik, de nem tudom, hogy hívják, ezért adtam csak referenciának. El vagyok havazva, nem tudok kutatni erre.
--------------------------------------------------
Note added at 15 perc (2011-09-06 17:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
Biztos van magyarul is, de nem tudom a helyes kifejezést. Az összetétel alapján tömény kivonatnak látszik, de nem tudom, hogy hívják, ezért adtam csak referenciának. El vagyok havazva, nem tudok kutatni erre.
Note from asker:
| Igen, de magyarul nincs rá valami kifejezés? |
| Értem, köszönöm. |
Something went wrong...