Glossary entry

English term or phrase:

non-responder imputation (NRI)

Hungarian translation:

(módszer) a nem válaszolók adathiánypótlására/(módszer) a nem válaszolók adathiányának imputálására

Added to glossary by Dora Miklody
Jul 9, 2013 15:31
10 yrs ago
2 viewers *
English term

non-responder imputation (NRI)

English to Hungarian Medical Medical (general) statisztika
a kilógó értékeket nem veszik figyelembe a statisztikánál, de van ennek magyar neve?

Köszönöm!

Proposed translations

13 mins
Selected

(módszer) a nem válaszolók adathiánypótlására/(módszer) a nem válaszolók adathiányának imputálására

Mindkettő jó, mindkettőt használják. Nem azt jelenti, hogy nem veszik figyelembe a kilógó értékeket, hanem akik nem válaszoltak, azoknak az adatait kipótolják.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-07-09 15:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

A módszer lehagyható szövegkörnyezettől függően. Pl. ha előtte már elmagyarázták, hogy ez egy módszer, akkor nem kell kell kiírni.

Ez pedig egy egyszerűbb változat (én ezt választanám)

nem válaszolók adathiánypótlási módszere

Most látom a válaszomban .. ha az imputálás szó mellett döntesz, akkor a hiány nem kell. Mert az imputálás maga azt jelenti, hogy hiánypótlás. Tehát az idegen szóval történő verzió:

a nem válaszolók adatainak imputálása

--------------------------------------------------
Note added at 2170 days (2019-06-18 15:48:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ezt most csak kiegészítésként írom ennyi idő után:

mármint a kezelésre nem válaszolók/nem reagálók

Ahogy látom imputációként szerepel több helyen már.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search