Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prenylogs
Hungarian translation:
prenilogok
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Oct 2, 2010 13:57
13 yrs ago
English term
rainbow87
prenylogs
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
The vitamin K content of bacteria is made up of a mixture of prenylogs rather than of a single, homogeneous entity.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | prenilogok |
Katalin Szilárd
|
| 5 | prenil-oldalláncok |
JANOS SAMU
|
Change log
Oct 16, 2010 06:56: Katalin Szilárd Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
345
Selected
prenilogok
Ha a vynilog definíciójából indulunk ki: olyan vegyületek, amelyek egymástól a vinil-láncuknál különböznek egymástól.
http://www.answers.com/topic/vinylog
(organic chemistry) Any of the organic compounds that differ from each other by a vinylene linkage (CH &dbnd;CH); for example, ethyl crotonate is a vinylog of ethyl acetate and of the next higher vinylog, ethyl sorbate.
Ezt továbbvezetve:
prenylog -> olyan vegyületek, amelyek a prenil-láncuknál különböznek egymástól
http://www.answers.com/topic/vinylog
(organic chemistry) Any of the organic compounds that differ from each other by a vinylene linkage (CH &dbnd;CH); for example, ethyl crotonate is a vinylog of ethyl acetate and of the next higher vinylog, ethyl sorbate.
Ezt továbbvezetve:
prenylog -> olyan vegyületek, amelyek a prenil-láncuknál különböznek egymástól
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
110
prenil-oldalláncok
A tejiparban több szabadalom alapszik ezen.
Peer comment(s):
| neutral |
Katalin Szilárd
: Ez "prenyl side-chains": http://www.google.com/search?q=oldallánc&hl=en&num=10&lr=lan...
28 mins
|
Reference comments
24 mins
Reference:
prenyl
mivel vagy 3 találatot dob ki a google is a prenylogra , itt lehet hogy elírás lenne?
prenyl group akarna lenni és prenil csoport lenne a fordítás,
a szakértők majd csak leírják
prenyl group akarna lenni és prenil csoport lenne a fordítás,
a szakértők majd csak leírják
8 hrs
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
Works in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Reference:
prenylogs - prenilcsoportok (prenil csoportok)
Szerintem János Untener és Aradek megoldása a helyes: prenilcsoportok. Keress rá a "prenilog" szóra a neten, ami ugyan nem szótár és nem szentírás, de azért némi támpontot ad a találatok száma (=nulla).
Példák "prenilcsoportra":
http://phd.sote.hu/mwp/phd_live/vedes/export/levaymagdolna.d...
http://www.elitmed.hu/folyoiratok/lam/0703/2.htm
http://www.mit.hu/felmeres2006/felmeres2006.htm
http://www.chem.science.unideb.hu/DoktIsk/Ertekezesek/KDI028...
Példák "prenilcsoportra":
http://phd.sote.hu/mwp/phd_live/vedes/export/levaymagdolna.d...
http://www.elitmed.hu/folyoiratok/lam/0703/2.htm
http://www.mit.hu/felmeres2006/felmeres2006.htm
http://www.chem.science.unideb.hu/DoktIsk/Ertekezesek/KDI028...
Something went wrong...