Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotation hub
Hungarian translation:
forgóagy
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jul 31, 2005 17:01
18 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
rotation hub
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ventil�torok
Ua. a téma, mint az előzőnél.
Repülőgépeknél: LÉGCSAVARAGY. Itt?
Repülőgépeknél: LÉGCSAVARAGY. Itt?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | forgóagy |
Agnes Simon
|
| 4 +1 | ventillátor tengely |
denny (X)
|
| 4 | járókerék agy |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
1 day 47 mins
Agnes Simon
Romania
Romania
Native in Hungarian
Romania
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, French to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
forgóagy
szintén műszaki szakfordítótól
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 15 mins (2005-08-02 10:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ha az átmérőt is megadták, akkor mégiscsak valami ilyes lenne...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 15 mins (2005-08-02 10:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ha az átmérőt is megadták, akkor mégiscsak valami ilyes lenne...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
+1
41 mins
ventillátor tengely
Annak ellenére, hogy a müszaki szótár a hub-ot csaknem mindig kerékagynak, vagy valami hasonlónak forditja, a ventilátor esetében én eltérnék ettöl.
Peer comment(s):
| agree |
Hungi (X)
: Igy valahogy. Talán tengelyvégcsapra gondolt az öreg talján... Egyébként a ventilátort néhány évtizede már egy "l"-lel írjuk.
2 hrs
|
|
köszönöm a javitást (látszik, hogy öregszem .( )
|
1 day 43 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
járókerék agy
gépészetileg kb. így lehetne ...
Discussion
?ROTATION HUB DIAMETER? 200MM
20 cm �tm�r�j� forg� valamir�l van sz�. Ez akkor nem a ventil�tor tengelye.