Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convenience sample
Hungarian translation:
kényelmes minta
Added to glossary by
Balázs Sudár
Apr 17, 2008 17:26
16 yrs ago
2 viewers *
English term
convenience sample
English to Hungarian
Science
Mathematics & Statistics
Létezik erre más bevett fordulat, mint a "kényelmes minta"? Ez a legkényelmesebb, legolcsóbb vagy leggyorsabb eljárással összeállítható minta.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | kényelmes minta |
Balázs Sudár
|
| 4 | vegyes minta |
Dr. Eleonora Fejes
|
Change log
Apr 20, 2008 07:36: Balázs Sudár changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/748375">anyone's</a> old entry - "convenience sample"" to ""kényelmes minta""
Proposed translations
+4
10 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
16
Selected
kényelmes minta
Kényelmes minta (convenience sampling) - bárki önkényesen a mintába kerülhet... (Statisztika 2000)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-17 17:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Mintvétel típusai
Nem véletlen minták
1. .Kényelmes minta (convenience sampling) - bárki önkényesen a mintába kerülhet
Példa:
1.1. "Tipikus kényelmes minta". Példa: ízlelés vizsgálat - összegyűjtenek valahonnan 20 embert, fele kóstolja az egyik anyagot, másik fele a másik anyagot (ez nemigen alkalmas tudományos kvöetkeztetésre)
1.2.. "Nem tipikus kényelmes minta": véletlen besorolású minta - ez a helyes tudományos következtetés eszköze lehet, mert
bár nem reprezentatív, de véletlenszerű! Példa: klinikai vizsgálat - 20 beteg van a belosztályon, véletlenszerűen osszuk őket két csoportba, az egyik csoport gyógyszert, a másik csoport placebot kap
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-17 17:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
Mintvétel típusai
Nem véletlen minták
1. .Kényelmes minta (convenience sampling) - bárki önkényesen a mintába kerülhet
Példa:
1.1. "Tipikus kényelmes minta". Példa: ízlelés vizsgálat - összegyűjtenek valahonnan 20 embert, fele kóstolja az egyik anyagot, másik fele a másik anyagot (ez nemigen alkalmas tudományos kvöetkeztetésre)
1.2.. "Nem tipikus kényelmes minta": véletlen besorolású minta - ez a helyes tudományos következtetés eszköze lehet, mert
bár nem reprezentatív, de véletlenszerű! Példa: klinikai vizsgálat - 20 beteg van a belosztályon, véletlenszerűen osszuk őket két csoportba, az egyik csoport gyógyszert, a másik csoport placebot kap
Peer comment(s):
| agree |
Krisztina Lelik
55 mins
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
12 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
21 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
: kényelmes megoldás ... :-)
1 day 10 hrs
|
|
Köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maradok ennél, köszönöm."
2 hrs
Dr. Eleonora Fejes
United States
United States
Native in Hungarian
United States
15 years international experience
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Japanese to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
vegyes minta
A "convenience" szónak a köznyelvben van egy vegyes, közszügségleti jelentése is. -convenience store , mint vegyesbolt. A convenience sample egy vegyes minta, ahol nem foglalkoznak, vele, hogy a vizsgált csoportok megfelelő arányban legyenek reprezentálva
Peer comment(s):
| neutral |
Balázs Sudár
: Milyen lenne a homogén minta? Minden mintavétel "vegyes", legfeljebb nem arányosan kisúlyozott.
14 hrs
|
Discussion
magyar-angol matematikai kifejezések