modify display

English to Hungarian Tech/Engineering Internet, e-Commerce

a kifejezés egy web site kereső oldalán jelenik meg

Proposed translations (Hungarian)

4 +9

2 mins

Áron Török

Romania

Native in Hungarian

Works in field

Selected

Megjelenítési mód változtatása

formázási variációk

Peer comment(s):

agree	Attila Piróth : "változtatása" helyett inkább "megváltoztatása" (esetleg "módosítása") 18 mins
	Megjelenítés módosítása hogy ne legyen a mód módosítása?
agree	Levente Bodrossy Dr. : Vagy "Megjelenítés módosítása" 27 mins
agree	kabigabor (X) : "Megjelenítés módosítása" 33 mins
agree	Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation : én is a módosításra szavazok 54 mins
agree	István Krajsovszki : Megjelenítés módosítása 1 hr
agree	Erzsébet Czopyk : én is a módosításra szavazok 1 hr
disagree	HalmoforBT : Ebből a két szóból csak az derül ki, hogy a kijelzés (azaz a kijelző tartalma) változik meg, és nem a módja. Akkor ott lenne még a mode is, azaz "display mode". Más a helyzet, ha a két szó nagybetűs, azaz egy parancs/menü neve. 1 hr
	ezért mondtam hogy Megjelenités módosítása
agree	Gusztáv Jánvári 4 hrs
agree	Istvan Nagy : with Attila Piróth 7 hrs
agree	János Kohl 4 days
agree	Gabor Kiss 7 days

2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "koszonom"